Dusmanul a trecut râul Sombra si pluta noastră este deja implicată.
Ajungem în trei ore.
Nu mi-e frică.
Dar am cam întârziat pentru o lovitură.
Dar dacă ar trebui să mă dau bătut,
as vrea să stiu ce a fost.
Am avut o bunăî plimbare acolo. Ai vrea banii.
Este un cal lăsat în Selma.
Fiecare trunchi valorează 30 singur.
Vrei să spui că le datorăm 30.
Da.
Când ti-au comandat, poti vinde una nouă.
Armele, inele si
multă tristete.
O să ai timp să încerci. Întoarce-te la Londra mai întâi.
Am să mă descurc.
Nu ai deja...
Dacă ar fi fost o femeie care să te conducă ca si Becky Sharp.
Nu si fi făcut nimic curajos?
Promiti?
Hai.
Lacrimi.
- Lacrimi ale puternicului meu Becky? - Sunt o femeie îndrăgostită.
Oh, draga mea.
Dacă ar fi trebuit să te trezesti si să mă găsesti mort,
Ar trebui să fii sigură de asta,
că ai fost o femei iubită cu adevărat.
Doamnă Crawley!
Doamnă Crawley, veniti aici dacă vreti.
- Doamnă Bareacres, ce este? - Am trimis îngrijitorul grajdurilor să caute un cal.
dar singurul care a rămas a fost căpitanul Crawley.
Ce vei lua pentru el?
- Nimic de la tine, draga mea. - Vor primi dragă
Mereu vom rămâne prieteni, nu?
- Nu. - Ascultă-mă,
Poti să vii cu noi dacă vrei,
dar trebuie să luăm acei cai!
Doamnă Crawley! Doamnă Crawley, întoarce-te te rog!
- Cred că e timpul să plec din oras. - Pierdem deja, lord Darlington.
Se spune că inamicii au trecut de liniile noastre.
ceea ce mă face să cred că,
că i-ai vândut doamnei Bareacres calul?
Mă iubeste cineva?
Ai putea să îl cumperi,
dacă îmi acorzi un loc în trăsura ta.
S-a făcut.
Repede! trebuie să mergem.
- De ce ar veni cu noi? - În primul rând pentr5u că îmi place de ea!
În al doilea rând pentru că e însărcinată! A treia a fost conditia pe care ne-a pus-o pentru a ne da casa!
Doamnă Crawley, grăbiti-vă! Trebuie să plecăm acum!
La- văzut cineva pe George Osborne?
Un moment.
- George! - Amelia!
Ce faci? Ar fi trebuit să pleci de aici!
Doamnă Crawley, vino acum dacă vrei să mergi!
Lord Darlinton, e loc si pentru doamna Osborne?
Numai dacă renunti la bagajul tău.
Nu vă faceti griji pentru mine, îl voi astepta pe George!
Ne vom întâlni la Londra.
Sper, mult noroc.
Haide!
- Nu l-ai văzut pe Osborne? - Îmi pare rău doamnă, nu vă pot ajuta.
Suntem sotiile soldatilor, trăim în incertitudine.
Cum ai putut să stai noaptea trecută în timp ce sotul tău dansa cu o altă femeie?
dacă i-ai furat ultima seară cu mine, nu te voi ierta!
Cum poti să spui asa ceva?
Nu voi asculta asta!
dacă vrei să auzi adevărul, George al tău nu este...
Ce? Ce nu e George al meu?
nu e bărbatul care să te vadă riscându-ti viata pentru sănătatea copilului său.
vino înăuntru si vom astepta împreună.
Ce ar fi spus doamna Pinkerton dacă ar fi stiut?
Două mame care se află în mijlocul războiului.
Nu chiar, am studiat si etica.
Îti e teama?
Să nasti?
Mă cunoasti doar, sunt tare ca o nucă.
După ce voi naste
poate mergi si la un dans în aceeasi seară.
Nici mie nu mi-e teamă.
Cel putin nu pentru mine.
Atâta timp cât copilul lui George va fi bine.
Asta înseamnă... victorie!
Victorie!
Dragă tată,
chiar dacă am fost supărati,
să sti că nu vreau să arunc rusine asupra familiei
în înfruntarea care a apărut.
Domnule Osborne. Domnule Osborne.
Căpitane Dobbin.
Vei fi maior, Dobbin,
având în vedere că oamenii mai buni ca tine sunt morti.
- Si tu ai călcat pe aceste urme. - Pentru cei care nu sunt morti.
- As vrea să vorbesc după asta. - Poate despre George.
Văduva lui a rămas stâlpul familiei acum.
Nu îi cunosc văduva si nici nu vreau
Si care din copii lui?
Nu vrei să sti de ce?
Asta e o altă consecintă a nesupunerii lui George.
- înteleg, dar lasă-mă îsă îti dau asta. - Dacă e un mesaj de la femeia aceea, nu vreu să îl citesc!
e un mesaj de la fiul dumneavoastră, domnule.
L-a purtat din ziua aceea până astăzi pentru dumneavoastră.
IArtă-mă dacă poti,
si încearcă să îti amintesti de fiul tău iubitor, George.
Georgy!
Băiatul meu!
Dragul meubăiat!
Nu e ca un îngeras?
Un îngeras.
când a murit George am crezut că,
că nu voi mai face loc altcuiva în inima mea.
Nu vă asteptam astăzi.
Am venit să îti spun, că vreau să mă transfer.
- Mă voi îmbarca săptămâna viitoare spre Bombay. - Bombay?
- Doamne, de ce Bombay? - Pentru că e cel mai îndepărat loc de aici.
înteleg.
Dar voi demisiona si voi rămâne în Anglia.
- Dacă îmi ceri tu asta. - Dacă ti-o cer eu?
Nu voi pleca dacă îmi spui tu să nu plec.
Trebuie să îl vezi pe Joss când vei ajunge acolo.
As putea să îti scriu. Să îti spun ce face Georgy.
William, eu...
Agentia va trimite toate scrisorile.
La revedere.
Ne vom reântâlni într-o zi.
Pa.
Îmi pare rău să fiu mesagerul unei vesti triste, colonele.
Sti că o stimez pe mătusa ta.
Nu a fost nici o suferintă.
Domnul Pitt si doamna Jane l-au închis până si-a dat duhul.
Pun pariu că asa au făcut.
Corect. Spune-mi dacă te pot ajuta cu ceva.
M-a scos afară.
Pitt a măturat piscina.
Oh, Becky.
Tu esti cu Rawdy , îmi pare rău pentru voi.
Să nu-ti pară. Va veni bini. O să vezi.
Eu sunt guvernatoare iar tu esti un jucător.
Nu o să reusim niciodată în societate.
Este nevoie de timp.
Ce o să mâncăm la prânz?
Oh, dragă. Mă ocup eu de asta. Sundem Crawley.
Si Crawley au credit. O să fii uimită cum
o să trăim neavând nimic.
Scuză-mă, doamnă. Stăpânul Rawdy vrea să vă arate ceva.
Ce este domnisoară?
Mersul?
Mersul!
Sunt cei mai prosti pasi pe care i-am văzut la un tânăr!
O să mărslăluiesti băiatule fără să-ti dai seama!
Rawdy! Cum te simti azi?
Bine domnule!
Începem.
Da?
- Esti soldat? - Da, sunt.
Tata a fost soldat, domnule. A căzut la Waterloo.
Îmi pare rău.
- Cum se numea? - Captan George Osborne, domnule. În a 17.
Pun pariu că l-a cunoscut bine.
Stai!
Ce este cu tine?
Nimic.
Oh, în numele domnului, Maria, Ce s-a întâmplat?
Doar...
conduceam în parc ieri.
Si...
Si?
Tată,
L-am văzut pe micul George.
Era cu domnul Sedley.
Îl stiam odată.
Era frumos ca un înger.
Si...
Si ca el.
Asta e tot ce putem face?
Acesta este biroul meu. Aici este cheia.
Dacă îi găsesti un cusur eu iau mâna de pe el.
Doar dacă nu vrei ca măcar o dată să aduci si tu o contributie.
- Tot animalul a fost făcut cu o fată urâtă! - Doar dacă măcelarul nu a vrut să fie plătit.
Cum poti fii asa de egoist?
Spune-mi cum si am să plec.
Sunt urmărit de ghinion.
Lucrurile vor fii mai bune.
Domnul Moss este aici. Eu l-am adus.
Du-l jos mai repede, spune-i că nu-i avem!
- Rawdown, te rog! - Trebuie neapărat, colonele.
- Sper că ai vesti bune pentru mine. - Îmi pare rău domnule Moss, dar nu suntem magicieni.
Nu vă putem da banii, dacă nu-i avem.
De ce nu? Îi putem cheltui dacă nu-i avem.
Îti pierzi timpul, poti scrie pentru cei din spate.
Ar trebui să continuu, esti o actrită destul de bună.
Destul! nu o putem plăti si pace.
- Iesi! - Bine. Am să plec.
Dar am să mă întorc.
La o parte!
Este pe bune casa ta?
Da.
- Cum este posibil? - Ce vrei de la mine?
Am o propunere să vă aduc.
De ce faci asta? Este asa de degradant.
O fac ca să putem mânca.
Foamea este marea noastră entitate.
- Este mâncarea noastră, Georgy, nu este o jucărie! - Urăsc mâncarea noastră! Eu nu am jucării!
Nu că as vrea.
Cum poti fii asa de crud?
Crud?
Când ar putea avea cea mai bună educatie posibilă.
Si ar putea fii bogat ca un lord.
Ma lui îi fură mobila.
Atunci a vrut să ia o pasăre.
Dragostea unei mame valorează mai mult decât orice palat din Mayfair.
- Nu îti amintesti ce a dorit generalul Dobbin? - Nu vorbi despre generalul Dobbin.
De ce nu?
Cre-i treaba, acum este angajată.
- Ce? - Nu ai citit scrisoarea lui Joss?
Ce faci draga mea Amelia?
Si familia ta?
Dacă stii ce înseamnă imaginea ta pentru mine
si cum visez la tine Georgy mână în mână.
Fiecare detaliu al vietii tale este pretios pentru mine ca soarele indian.
Dragă William,
multumesc pentru scrisoarea ta care a ajuns în trei luni.
Am fost foarte multumit când a ajuns.
Mamă, ce faci aici? Vroiam să te văd sâmbătă.
Georgy se simte bine.
I-am făcut lui Georgy câteva tricouri. Trăiesc cu bunicul lui.
Vroiam să-i părăsesc pentru el.
Oh, mamă. Nu pot purta acum tricourile tate.
O zi bună, doamnă. Hai, Georgy.
Esti prostută mamă.
E mama!
Presupun că e mai bine.
Asa că pentru binele ei
Trebuie să recunosc.
Ascultă Dobbs, dacă o lasi pe altă dată, as putea găsi mai usor pe altcineva.
Nu. Nu, nu, nu vin.
Recunosc că a fost cam dureros când am aflat de însurătoarea lui Joss.
Ce?
Dobbs, nu pot să respir!
Bunule Dumnezeu, Dobbs. V-ati pierdut toti mintile?
e timpul să mă întorc în Anglia.
- Medicamentele dumneavoastră, Domnule Pitt. - Ia-le de aici!
Nu e nici un medicament care să mă poată vindeca.
Sunt pe moarte, Horrocks. Ăsta e sfârsitul.
Haideti, domnule Pitt.
Mă duc să vă aduc ceva domnule Pitt?
Sau chem doctorul?
Asta e întrebarea, Horrocks.
Pitt are banii lui Telly.
Îi am si eu pe ai mei.
Ar trebui să meargă la Rawdown
sau la vulpita de Becky? - Pot să chem avocatul dacă vreti domnule.
Nu. Lasă-l pe Pitt să ia totul.
E un cersetor pompos.
Va tine locul acesta bine.
Si tu vei exersa la pian.
- Sper că nu ai fost neglijat. - Nu, doamnă Crawley.
Mă bucur să aud asta. Trebuie să cânti pentru mine.
Rose, care e cel mai bun subiect atuu al tău?
Franceza.
nu vreau să îngrop trecutul ei de guvernantă.
Nu poti să o displaci pentru asta.
Da, sunt de acord. Nu pentru asta.
Rawdown. După prânz domnule, paote vreti să vedeti pamfletul meu despre emancipare.
Doamne, ajută-mă
Doamnă Crawley, când i-ati spus domnisoarei Crawley
că mama dumneavoastră a fost o Monmorency.
Nu am spus niciodată asta.
Am vorbit odată despre Monmorencies, dar asta e tot.
Cred că m-a înteles gresit.
Mama mea e cântăreată de operă.
Ce vom face după prânz?
E dimineată.
Da, ai dreptate să spui asa.
dar nu cred că moartea tatălui meu va surghiuni conversia noastră socială
Apoi as vrea să mă joc cu băietelul noastru el mic.
Muicutul Pitt nu s-a simtit prea bine.
I-am dat ceva tonic înainte de prânz.
Îmi aduc aminte cum medicamentele tale o ajutau pe biata domnisoară Crawley.
Toti suntem o familie aici, încât putem să vorbim deschis
Sper ca ultimele dispozitii ale mătusii Matilda să nu fi...
Domnisoara Crawley mi-a dat cel mai minunat sot din lume.
cum as putea să fiu supărată pe ea?
Mă bucur că averea ei a retabilit averea si pacea. Si acum suntem o familie.
Din care sunt mândră că fac parte.
e vorba de un Crawleys, doamnă
care sunt câstigati prin căsătoria dumneavoastră.
Multumesc.
Pa Rawdy! La revedere mătusă Becky!
La revedere unchiule Rawdown! Pa!
Îmi place acolo.
- tie nu, tată? - Îmi place.
Sunt norocosi. E blândă si drăgută.
As putea fi bună pentru 5000 pe an.
- Nu îti pasă de ea? - Ce contează asta?
Nu îti dai seama ce înseamnă?
Ne-am reîntors în familie.
Până când vom pleca cu totii.
Ai grijă cu asta.
Poftim? Ce faci?
- Ce faci? - V-am spus că se va întoarce doamnă.
Dă-mi-o mie.
mă întreb dacă as ptea fi de vreun ajutor.
- E o plăcere să facem afaceri. - Du-te.
Ne-am întâlnit în cele din urmă.
Vă stiu, lord Steyne, dumneavostră nu mă cunoasteti.
Probabil că m-ati uitat, ati venit odată la tatăl meu.
Cu multi ani în urmă.
Bine că a dat Domnul să fiu blând.
- Cum îl chema? - Francis Sharp.
tu esti fiica lui Francis Sharp
Avea un talent deosebit la pictură din câte îi amintesc.
Si deloc pentru viată.
Mă gândesc la această balantă.
e confruntarea mea.
Te-am văzut pe listă.
Îti doresc succes.
Nu va fi usor.
Pentru că a fost femeia care a tinut usile închise pentru societate.
nu le plăcea ca cei din afară să descoperă că nu se ascunde nimic în spatele usilor.
Vrei să vii pe la noi?
Foarte mult, domnule.
Te vei plictisi acolo.
Sotia mea are aceeasi privire ca lady Macbeth si cumnata mea
sunt la fel de grijuli ca Gonro si Reagan.
Te vor transforma într-o snoabă si o matroană.
dar asta vrei, presupun.
Asa este.
Ar trebui să iei astea.
Nu îl vrei mâine înapoi.
Te joci cu focul, Becky.
Dragă, fi rezonabilă.
Faci un pact între bine si minunat.
Nu suntem de acest fel. nu vom fi.
Sigur că suntem. Avem cel amai nobil sânge din Anglia în vene, va trebui să îl folosesti.
Stii Lord Steyne plănuuieste o cină pentru săptămâna viitoare cu ministrul de război.
A promis că nu va vorbi decât despre tine.
Cărtile sunt în mâna ta.
Să te învât cum să joci?
Acum trebuie să mă instruiesti în jocul norocului.
- Vreau doar să te gândesti la victorii. - Nu, stiu că trebuie să învingem.
Mă tem doar de ce am putea pierde.
Obtii avantaje de la acel tigru, Becky.
Nu mă tem.
tine ochiii deschisi.
Trebuie să mi-o repet?
O să le scrii o scrisoare colonelului si doamnei Crawley.
Dar Blanche le scrie.
De data asta nu cred.
Lady Steyne, nu pot să cred că fac o cerere de trei ori.
- Am să o scriu eu. - Că nu o să fiu întemnitat.
- Si plec acasă. - Bine! Stai acolo!
Lasă-mă să ies din tragediile tale!
Cine esti tu să dai ordine? Trebuie să ai copii!
Fiul meu este mort după tine! Nu este nimeni în casă care să nu te vrea mort.
Ce se întâmplă cu doamna Crawley?
Nu s-a născut bine, este adevărat. Dar nu este mai mult decât o actrită.
- Banii pe care i-am adus casestei familii. - Priveste-l pe al doilea fiu al meu ca pe un sot.
Toată lumea stie că este nebun.
De ajuns
Este casa mea.
Dacă invit gunoaiele din fiecare închisoare din Londra,
o să le primesti si o să le urezi bun venit.
Nu ai prieteni în spatele acestor usi.
Lady Bareacres, ce ai făcut ca nou figaro?
Am crezut că este destul de interesant.
V-am auzit cântând frumos o melodie, doamnă Crawley.
- As vrea să cântati si pentru mine. - Ar fii plăcerea mea.
- Ce faci? - Am văzut destule în casa asta
pentru a dori să o consolidez.
Acum doarme la bătălia Crimson.
Bravo! Bravo!
Esti prin usă.
Băiatul acela al vostru, când merge la scoală?
- Când va creste, presupun. - Nu, nu. Trebuie
să fie pe picioarele lui pentru a întelege.
ti-a lipsit lectia asta în copilărie si toată viata.
Nu sunt sigur că Rawdown îl poate separa, dar este încântat.
Ar trebui să aranjez eu asta.
Nu trebuie să-mi multumesti.
Probabil atunci,
ar trebui să ne vedem mai des?
- Nu uiti de sotul meu? - Eu nu uit nimic niciodată Crawley.
Este războiul si oamenii care mor.
Trebuie să plec? Trebuie să plec?
Dacă promit să fiu cuminte nu pot ă stau?
Nu poate dura mult, chap.
- Da se poate. - Vino aici.
Dragă este timpul.
Pa.
Astă seară domnul Steyne va deslusi performanta sa.
Conduce de unul singur balul ducilor de Lankaster.
Contesa de Slimsdome si alte mari nume sunt prezente.
Majestatea voastră,
domnilor si doamnelor.
Asezai-vă vă rog. Spectacolul este gata să înceapă.
Ce a plănuit Steyne, lady Steyne?
As vrea să stiu.
Extraordinar!
Steyne, pasa si fetele sale.
Dau baletul în cinstea voastră.
Doamne! Ea este doamna Crawley!
Bine lucrat!
Da.
Bravo!
Doamnă Crawley.
Pentru victimele prăzii.
- Ai avut grijă de inimile noastre. - Dacă asa este majestate,
atunci vă puteti odihnii linistit, pentru că inima dumneavoastră va fii pe mâini bune.
Este relevant pentru un sot care a abuzat în vremea lui.
Trebuie să-mi spui la cină cum vrei să o tratezi.
Vei sta lângă mine.
Presedintele o va găsi greu.
Eu sunt regele, lady Gaunt. Eu confer linistea.
Esti fericit?
Am spus că am să te fac regină peste noapte.
Si te-am făcut.
- Sunt recunoscător stăpâne. - Dar nu fericită,
Ce nu te face ferictă? - Tu.
- Sigur te bucuri în fotografiile tale. - Mă pot ascunde în ele.
- Tu, stăpânul meu? De ce te ascunzi? - De simplul adevăr
cunoscut de toti.
Singurul lucru din viata important este iubirea.
Si să fii iubit.
M-am ascuns de ea pentru că
nu am crezut că o s-o găsesti vreodată.
Acvum cred că am agăsit-o.
Glumesti cu mine.
Am făcut companie cu tine în jur.
Singurul avantaj de a te naste în societate este
că înveti repede
ce înseamnă un joc de păpusi.
Îti amintesti de copilul care a pus un pret mare pe pictura
înaite să îl vadă dispărând.
Nu sificient de mare.
Problema e , domnisoară Crawley, că tai luat zeii.
E prea târziu să vă parăî rău de pret.
Crawley.
- Am întârziat? - Mda, Wenham.
Bună seara colonele.
Oh, doamen.
Ăsta e un lucru mărunt colonele.
Îi datorezi 165 domnului Natan.
Pentu numele lui Dumnezeu Wenham, împrumută-mi o sută, am 70 acasă
Îmi pare rău dar nu am nici măcar 10 dragă prietene
Nu vă faceti griji, domnul Moss se va ocupa bine de asta, nu-i asa Moss?
Mă simt destul de bine să duc acesti prizonieri la Londra. Haide.
Noapte bună.
Sunteti sigur că nu vă pot ajuta cu nimic domnule colonel?
Sotia mea va sosi aici din moment în moment.
dacă spuneti asa domnule.
- Sună din clopotel când vrei ceva. - Ai trimis scrisoarea mea?
Am trimis-o chiar eu, domnule.
nu pot să chem pe altcineva?
Pe fratele meu, presupun.
Dar nu prea îmi vine să îl deranjez când stiu că Becky va veni înaintea lui.
Lăsati-o asa domnule.
Săracul Rawdown. E la închisoare!
Stiu. Voi trimite oamenii mei să plătească cautiunea mâine.
o noapte nu îl va omorî.
E pe teritoriul familiei.
Becky! Slavă domnului!
Rawdown, e Jane.
Când va sosi biletul îl voi citi.
L-am plătit pe domnul Moss.
Aici nu e loc pentru o femeie ca tine.
Nu trebuia să vii aici.
- Nu merit asta. - Ba da.
- O meriti. - Vreau să schimb lucrurile, Jane.
Vreau să creez o viată diferită pentru mine si Rawdy.
- Cel putin am încercat. - Apoi vei reusi
Ia-ti lucrurile, te voi duce acasă.
trebuie să îmi cer scuze
pentru zelul meu excesiv.
Nu ai nevoie de iertare din partea mea.
Ba da. Am nevoie de iertarea ta.
Si te iubesc!
Dorinta mea acum este să se termine.
- Dacă o cer nu ca pe un favor. - Aveti propriile dorinte, doamnă Crawley.
Crawley.
Cine te-a prins?
Nu s-a întâmplat nimic Rawdown! Te rog să mă crezi.
- Sunt nevinovat! - ce uneltiti voi doi?
- Spune-i că sunt nevinovat! - Tu? Nevinovat?
când banii mei vor fi pe corpul tău. Lăsati-mă să trec, domnule.
cowardly esti un mincinos!
Rawdown!
Rawdown! Nu!
Te rog!
Haide!
Dă jos colierul!
Acum iesi afară!
Deschide!
Vreau să stiu dacă tu sau el mintiti!
Deschide!
1.000!
cred că ai economisit o sută, Becky.
Mereu am împărtit cu tine.
Rawdown!
Rawdown asteaptă!
Asteaptă! Iartă-mă!
Asteaptă! Asteaptă!
Am făcut o greseală mare. Îmi pare rău!
nu sti călătoria pe care am făcut-o.
Ar trebui. Am călătorit cu tine.
Nu de la început.
Te rog Rawdown. În felul meu eu te iubesc.
Atunci asta e nenorocirea ta. La revedere, Rebecca.
Uramtă de moartea prematură a excelentei sale Guvernatorul insulei Coventry,
am auzit că postul va fi oferit distinsului veteran de la Waterloo,
colonelul Rawdown Crawley, asta e excelent!
Excelent, mă îndoiesc!
Locul ăsta e un cimitir.
Paote dispretui pe cel care l-a trimis acolo.
Oricare ar fi motivul,
asta e o sansă si tu trebuie să o accepti
Bun băiat. Pregătit acum.
Viata mea nu a însemnat prea mult.
tot ce am atins am distrus.
În afară de acest băiat.
Vei avea grijă de el pentru mine?
Rawdown promit că îl voi iubi ca pe fiul meu.
Asa voi face.
Domnul să te binecuvânteze.
Frate.
Baden Baden, Germania 12 ani mai târziu
El!
Cine? Cine e acea femeie?
Desigur.
În afara serviciului.
Face-ti pariurile.
- Îmi pare rău, nu vorbesc... - E prima dată în cazino?
- Si dacă ar fi? - Trebuie să-ti folosesti începutul zgomotos.
Sansa nu-ti va surâde.
George. Ce ar zice Amelia dacă ar stii?
Nu acum, Dobbin. Pot să prezint...
Dar îl stiu maior foarte bine.
Doamnă Crawley.
Nu-mi spneti că estea cel mai faimos, doamnă Crawley.
Asa este.
Mama ta trebuie să călătorească pe continent.
Bunicul tău a iertat-o multi ani.
Asa a făcut, dumnezeu să-l binecuvinteze.
A lăsat o lume pregătită pentru ea.
Am călătorit cu prietenul mamei mele.
Alas, maior Dobbin.
- Încă esti singurul ei prieten? - Vino.
Trebuie să o vezi. Vino mâine.
- Suntem la hotelul Bretts. - Nu vrea să fie deranjată.
Maior Dobbin, nu-mi amintesc de tine.
ti-ar plăcea. Spune-i că voi fii acolo dimineată.
Trebuia să-l fi cunoscut pe tata.
Crezi că sunt ca el?
Foarte.
Nu este un loc care ti-ar plăcea să-l vezi.
- Este un suflet bun. - Este un alt quintain, nu este acelasi lucru.
Mama ta nu si-ar dori să o vezi.
Sigur că vreau să o văd.
Becky? Cum as putea să nu?
Acest mic diavol aduce numai rele unde merge, si-a ucis sotul.
A murit de febră tropicală, abia dacă poti lăsa asta la usa ei.
Nu pot?
I-au luat fiul de lângă ea.
Prostii!
Rawdown a aluat copilul de lângă ea pentru că pisicile sunt mame mai bune!
Ce stii despre mama natură?
- Nu ai copii. - Nu stiu?
Dacă am vreo autoritate în casa asta...
Authoritate? Nu am.
Cine te crezi? Tata?
Sotul?
Ai dreptate.
Stiu de ce îti este capabilă inima.
Poate sterge memoria si păstra un vis.
Dar nu poate recunoaste întoarcerea dragostei ca a mea.
ti-am fost prieten.
Mi-ai permis să-ti fiu prieten.
Ne-am folosit destul vietile în piesa asta, Amelia.
Lasă să se termine.
Suntem amândoi osătuli de asta.
Când a murit vărul lui, am stiut că Rawdy îsi va petrece restul vietii la Queen"s Crawley.
Locul lui e acolo.
Dar trebuie să îl vezi.
De ce nu vrei? Doamna Jane a prevăzut asta?
Nu. Jane nu mă va tine departe de el.
Dar Rawdy a devenit un om minunat.
Îl iubesc si îi doresc numai bine.
Locul meu nu e lângă el.
Spune-mi ce mai face maiorul Dobbin?
Înainte să vin aic arăta foarte bine
Am început să ne certăm.
Peste mine?
Despre tine.
Dar si despre alte lucruri.
Amelia Osborne, esti o proastă.
el e cel mai bun prieten al tău.
Nu contează ceea ce crede despre mine, ar trebui să te duci să îl aduci!
Nu pot, Rebecca. Nu sti ce este între noi.
Stiu!
De când l-am văzut la pian, am stiut că e ceva între voi.
- A fost George! - A fost Dobbin.
L-am văzut cu ochii mei.
George m-a iubit!
George Osborne nu s-a iubit decât pe el însăsi!
A cochetat cu tine, darpentru Dobbin si te-ar fi părasit dacă ar mai fi trăit
Opreste-te!
Liniste!
Dobbin a avut dreptate.
Oriunde te-ai duce, ai adus slăbiciune si ai trezit dureri de inimă.
Am venit pregătită pentru asta.
George mi-a dat asta la balul duceselor.
Orice ar fi nu îl voi citi.
Dragă Becky,
m-ai salva dintr-o viată sinistră?
Zboară cu mine, vom dansa împreună
Al tău George.
el este omul la care a fost încredintată viata ta.
Am fost o proastă.
Toti am fost niste prosti.
Dar mai poti remedi a lucrurile.
Du-te!
Grăbeste-te!
În spate.
Asteaptă! Asteaptă!
Îngerul meu, du pasiunea asta deasupra noastră.
Râmăi nemâncat cu Fritz si cu mine sau vei muri dacă nu vrei.
Poate că mâine.
întreabă-mă încă o dată mâine.
Astăzi sunt cam obosit.
O caut pe doamna Crawley.
Îmi puteti spune unde as putea să o găsesc?
Domnule Sedley?
Domnul Joseph Sedley.
Ce faceti în Germania?
Becky.
Te-am găsit?
Amelia mi-a spus că esti aici.
Este adevărat
frumoasa doamnăs Crawley?
Eu sunt...
în drum spre India.
India?
Din nou, doamnă Crawley. Ce întorsătură.
Sper să te distrez, nu să te obosesc
Oh, nu domnule Sedley.
Stiiti că îmi place să vizitez locui noi.
E atât de frumos!